Ausschlusskeime
English translation: unwanted / undesirable microorganisms
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Mar 5, 2014 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 12:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | unwanted / undesirable microorganisms |
| ||
| 2 | exclusion [micro]organisms |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Another example |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
exclusion [micro]organisms Explanation: Animals are free from a defined set of pathogenic organisms that may cause clinical or subclinical disease. The health status will depend on individual lists of exclusion organisms. It is important to realize that SPF is not a standardized definition and that mice from different facilities may have different pathogens. http://www.uff.br/animaislab/a12.pdf In terms of Listeria monocytogenes control, the University of Georgia’s research into using competitive exclusion organisms in the drain to out-compete Listeria in this critical environmental niche looks very promising, and a major commercial sanitation supplier has expressed interest in taking this technology from the laboratory into a real-world setting. http://www.foodsafetymagazine.com/magazine-archive1/december... Control of Lm in Food Processing Facilities by Competitive Exclusion Microorganisms xxx xxx, University of Georgia This research determined whether the introduction of harmless bacteria in the food processing facilities would reduce and/or eliminate Lm via competitive exclusion. http://www.meatami.com/sites/amif.org/ht/d/sp/a/GetDocumentA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unwanted / undesirable microorganisms Explanation: yep. And I googled both, each over 100.000 hits |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Another example Reference information: Could it simply mean pathogens that need to be excluded? Modernste Chiptechnologie für die Detektion von Bakterien in Lebensmitteln wurde in Form des NUTRI®Chips entwickelt. Der NUTRI®Chip ermöglicht den simultanen, qualitativen Nachweis von Listeria monocytogenes, Salmonella spp. Und Campylobacter jejuni/col. Diese Krankheitserreger sind die wichtigsten Ausschlusskeime in Lebensmitteln. https://www.wallstreet-online.de/diskussion/537180-11-20/wie-ist-eure-meinung-zu-genescan |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations