GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:12 Jun 9, 2015 |
German to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microorganisms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: seehand Germany Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | obligate |
| ||
3 | absolute |
| ||
3 | fastidious anaerobic |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
obligate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
obligate Explanation: siehe Referenz |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
absolute Explanation: This reference by a Scandinavian(?) author has "absolute beer-spoilage organisms (obligat bierschädlich)": www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2000/P410.pdf Reference: http://www.vtt.fi/inf/pdf/publications/2000/P410.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fastidious anaerobic Explanation: how certain type of bacteria behave -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-06-10 09:57:48 GMT) -------------------------------------------------- see: http://dict.leo.org/ende/index_en.html#/search=obligat&searc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: obligate Reference information: scheint doch ganz gängig mit Bakterien und Parasiten siehe http://www.britannica.com/EBchecked/topic/423842/obligate-pa... Ansonsten könnte ich mir noch "invariably ..." vorstellen -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2015-06-09 11:44:28 GMT) -------------------------------------------------- Liebe Edith, bin ja auch keine Biologin, doch könnte es ja auch so sein, dass der Schreiber meinte, es sind obligate Schädlinge, die dem Bier schaden - also vielleicht sollte man es so trennen, dann gäbe es auch Sinn (zumindest meiner Meinung nach) - es gab ja auch noch einen Satz, wo er oder sie einfach von obligaten Bierschädlingen spricht - ansonsten finde ich invariably harmful nicht die schlechteste Lösung ... |
| ||
Note to reference poster
| |||