Schnittlauch mittelgrobröhrig

English translation: Medium Leaved chives

12:32 Sep 24, 2018
German to English translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Schnittlauch mittelgrobröhrig
Schnittlauch, mittelgrobröhrig
Allium schoenoprasum

Wüchsig, mit mittelstarken, straffen Halmen. Mehrjährig, geht im zweiten Jahr in Blüte. Verwendung: frisch und getrocknet. Höhe ca. 30cm. Dunkelkeimer.

chives, medium thick-leaved??`
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 11:41
English translation:Medium Leaved chives
Explanation:
Medium Leaved chives
https://www.restorationseeds.com/products/medium-leaved-chiv...

Chives 'Medium Leaved'

Allium schoenoprasum are the chives most used for culinary purposes and the chives that have the beautiful pink flowers. They have a delicious, mild onion flavour, the linear leaves are snipped and used primarily fresh, stirred into uncooked foods, such as soft cheeses or salads; or added to cooked foods during the last few minutes of cooking, or as a garnish. The attractive flowers, mauve in rounded heads, are edible and make a very pretty garnish.
https://www.seedaholic.com/chives-medium-leaved.html
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 10:41
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Medium Leaved chives
Stuart and Aida Nelson


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Medium Leaved chives


Explanation:
Medium Leaved chives
https://www.restorationseeds.com/products/medium-leaved-chiv...

Chives 'Medium Leaved'

Allium schoenoprasum are the chives most used for culinary purposes and the chives that have the beautiful pink flowers. They have a delicious, mild onion flavour, the linear leaves are snipped and used primarily fresh, stirred into uncooked foods, such as soft cheeses or salads; or added to cooked foods during the last few minutes of cooking, or as a garnish. The attractive flowers, mauve in rounded heads, are edible and make a very pretty garnish.
https://www.seedaholic.com/chives-medium-leaved.html

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelly Thomas: I agree.
5 mins
  -> Thank you, Nelly :)

agree  philgoddard: The answer actually appears TWICE in the asker's previous question. Don't forget the hyphen, by the way.
2 hrs
  -> Thank you, Phil, I don't usually check the askers or similar questions and yes, I was puzzling about the hyphen but found no hyphens for medium leaved in Google.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search