Atlasblume

English translation: Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Atlasblume
English translation:Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)
Entered by: Edith Kelly

08:07 Apr 10, 2019
German to English translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Atlasblume
Atlasblume (Godetia grandiflora)

Reichblühende einjährige Sommerblume, mit azaleenartigen Blüten von purpur bis lachsfarben und vereinzelt weiß. Wird 40 - 60cm hoch und blüht von Juni bis September.

Large-flowered godetia?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 10:32
Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)
Explanation:
https://www.123rf.com/photo_87614792_flowers-of-godetia-gran...

https://www.omcseeds.com/godetia-grandiflora-cattleya-lilac-...
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 10:32
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)
Edith Kelly


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Farewell to Spring (Godetia Grandiflora)


Explanation:
https://www.123rf.com/photo_87614792_flowers-of-godetia-gran...

https://www.omcseeds.com/godetia-grandiflora-cattleya-lilac-...

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Runge: oder Satin Flower
2 hrs

agree  franglish
3 hrs

agree  Ramey Rieger (X)
3 hrs

agree  John Speese: Googling the Latin name usually does help, as Martina suggested. And if you get several common names (which is often the case and why Latin names were invented in the first place), try googling them and go with the one that gets the most hits.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search