Oct 8, 2000 09:45
23 yrs ago
German term
Ina
Kapitaleigner
German to English
Bus/Financial
unter entscheidendem Einfluss von ausländischen Kapitaleignern
Proposed translations
(English)
| 0 | stockholder or shareholder |
Ulrike Lieder (X)
|
| 0 | equity holder or shareholder or stakeholder or equity owner |
Dan McCrosky (X)
|
| 0 | Kapitaleigner |
Sabine Cane (X)
|
| 0 | entscheidendem Einfluss von ausländischen Kapitaleignern |
Dirgis (X)
|
Proposed translations
32 mins
Selected
stockholder or shareholder
From the text you quote, either one of those two terms would probably fit best into your context
Kapitaleigner m
(Fin) proprietor
(Fin) shareholder (eg, of a corporation)
– stockholder
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]
Kapitaleigner m
(Fin) proprietor
(Fin) shareholder (eg, of a corporation)
– stockholder
[Schäfer, Wirtschaftsenglisch]
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
equity holder or shareholder or stakeholder or equity owner
Zahn und Hamblock/Wessels
- HTH - Dan
- HTH - Dan
28 mins
Sabine Cane (X)
Sabine Cane (X)
The right word matters!
Works in: English to German
View
Related KudoZ points
:
66
5 days
entscheidendem Einfluss von ausländischen Kapitaleignern
substantially under control of foreign ownership
Something went wrong...