Hochschulzugangsberechtigung
English translation: university entrance qualification
| 19:04 Dec 11, 2005 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Economics / University entrance qualification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | university entracnce exam (see below) |
| ||
| 3 | university entrance qualification |
| ||
| 3 | matriculation |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
university entrance qualification Explanation: You may gain a formal qualification for university entry by one of the following methods. If you have a university entrance qualification from another country, or if you have completed your secondary education in another country you may apply for admission Ad Eundem Statum at entrance level. http://www.otago.ac.nz/study/entrance.html Entrance Qualification for Higher Education (Hochschulzugangsberechtigung) The admissions office of FH Osnabrück examines your school-leaving certificates and -if applicable- university certificates. From these documents the admissions office decides whether your application fulfils the required entrance qualifications for Universities of Applied Sciences in Lower Saxony or whether you have to take part in a one year preparatory course at the ‚Studienkolleg'. http://www.io.fh-osnabrueck.de/6924.html#7 You will have to put forward your education certificates in order to prove the necessary qualification for this university admission (Hochschulzugangsberechtigung). http://www.uni-kassel.de/internat/admission/test.ghk |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
university entracnce exam (see below) Explanation: In Britain, you need A-Levels to enter University, In the U.S., this is simply called high school degree. 'certificate of eligibility for training at an institution of higher learning' is also correct but rather long! Take your pick! -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-12-11 19:11:44 GMT) -------------------------------------------------- 'certificate of eligibility for training/studying at an institution of higher education' too -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-12-11 19:13:15 GMT) -------------------------------------------------- sorry about my 'entrance' typo!! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence:
matriculation Explanation: That was quick! Did you consider 'matriculation'? http://en.wikipedia.org/wiki/Matriculation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations