GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:39 Jan 10, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GET ENERGY (X) Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | the Five Wise Men |
| ||
4 +1 | distinguished "wise men" |
| ||
3 +1 | the German Council of Economic Advisers, comprising five economic experts' |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the German Council of Economic Advisers, comprising five economic experts' Explanation: one option to get the meaning across in English -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2006-01-10 12:42:03 GMT) -------------------------------------------------- experts, not experts' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die großen Wirtschaftsweisen distinguished "wise men" Explanation: See reference. This is what they are called there. I would probably go with "distinguished" for "großen". Reference: http://64.233.161.104/search?q=cache:FaATD33dkQ8J:www.evasch... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die großen Wirtschaftsweisen the Five Wise Men Explanation: - Reference: http://www.morganstanley.co.uk/GEFdata/digests/19970313-thu.... Reference: http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld19979... |
| |
Grading comment
| ||