This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Economics

Verwendungsseite des BIP

English translation: expenditure side of GDP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verwendungsseite des BIP
English translation:expenditure side of GDP
Entered by: Michaela Sommer

08:47 Mar 27, 2006
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Verwendungsseite des BIP
Der flash estimate beruht auf den bereits vorliegenden Daten der Entstehungsseite des BIP, etwa der Industrieproduktion, die im vierten Quartal mit 8,6% zwar geringfügig weniger als im dritten Quartal ((9,8%) ausweitete, jedoch gewann der Einzelhandel mit einem Plus von fast 11,7% (Q3: 9,0%) deutlich an Schwung, was darauf hindeutet, dass auf der Verwendungsseite des BIP der private Konsum seine Rolle als treibende Kraft ausbauen konnte.
Douglas Arnott
Local time: 02:52
expenditure side of GDP
Explanation:
Siehe z. B.:
On the expenditure side of GDP the main aggregate that was impacted by the balancing process was gross fixed capital formation on machinery and equipment. Upward revisions to the current price estimates were made in 2000-01 and 2001-02 as a result of confronting the supply and demand of the products in scope of this aggregate.
Selected response from:

Michaela Sommer
Local time: 02:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Bruttoninlandsprodukt / GDP (gross domestic product)
Stephen Sadie
4 +2expenditure side of GDP
Michaela Sommer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bruttoninlandsprodukt / GDP (gross domestic product)


Explanation:
own knowledge and schäfer

Stephen Sadie
Germany
Local time: 02:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianne Hartz-Poseck: ...sollte nach BIP gefragt worden sein
6 mins
  -> yes...oops i forgot to write expenditure side whilst hurrying"
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
expenditure side of GDP


Explanation:
Siehe z. B.:
On the expenditure side of GDP the main aggregate that was impacted by the balancing process was gross fixed capital formation on machinery and equipment. Upward revisions to the current price estimates were made in 2000-01 and 2001-02 as a result of confronting the supply and demand of the products in scope of this aggregate.


    Reference: http://www.abs.gov.au/Ausstats/[email protected]/Previousproducts/520...
Michaela Sommer
Local time: 02:52
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RobinB: more commonly known (e.g. in the SNA) as "expenditure-based GDP", see e.g. the definitions in both languages in CODED. Your reference is also very good, though (and it's *not* Schäfer!!!).
24 mins
  -> thanks Robin - nothing wrong with Schäfer;-)
agree  Ted Wozniak
1 hr
  -> thanks Ted!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search