This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Economics

Nachweisquoten

English translation: verification rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachweisquoten
English translation:verification rate
Entered by: Ryan Saxon Montcalm

14:30 Mar 12, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / a text about household wealth
German term or phrase: Nachweisquoten
X hat sich Muehe gegeben, fuer die Daten, die im Moment in der Datenbasis enthalten sind, die Nachweisquoten fuer die verschiedenen Stichproben und Laender in moeglichst vergleichbarer Form auszuweisen.
stephkg (X)
United Kingdom
Local time: 03:10
verification rate
Explanation:
This is one usage I found in a website published in both German and English
Selected response from:

Ryan Saxon Montcalm
United States
Local time: 21:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verification rate
Ryan Saxon Montcalm


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verification rate


Explanation:
This is one usage I found in a website published in both German and English

Example sentence(s):
  • The verification rate of salmonellae in minced pork meat showed itself at a relatively low level, reaching only about 3 percent.
  • Die Nachweisquote für Salmonellen zeigte in industriell und in Fleischereien erzeugtem Schweinehack keine Unterschiede und lag mit ca. 3 % auf einem recht niedrigen Niveau.

    Reference: http://www.diss.fu-berlin.de/2003/272/
Ryan Saxon Montcalm
United States
Local time: 21:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search