Nutzungsberechtigter
English translation: beneficiary
| 19:20 Jun 14, 2007 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Economics / Allgemeine Geschäftsbedingungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dorisinlondon | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | beneficiary |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2beneficiary Explanation: according to "Der kleine Eichborn" Wirtschaft und Wirtschaftsrecht -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-06-14 21:21:54 GMT) -------------------------------------------------- "If there are implementation details that need be specified, then the patent holder--as both the owner and the beneficiary of the patent--should specify them, as Phillips did for the audio cassette format, and Sony did for the CD format." http://lists.w3.org/Archives/Public/www-patentpolicy-comment... "Courts may order payment of compensation equal to the price of the goods sold on the basis of an infringed patent. They may even order the transfer to the plaintiff of products made using the infringed patent and the materials used for manufacture. A licensee may participate in court proceedings initiated by the patent holder or the beneficiary of the patent and claim for payment of its own injury." http://www.managingip.com/?Page=17&ISS=23201&SID=669258 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
