GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Aug 1, 2007 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anita Cassidy (X) United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | economies of density |
| ||
1 | advantage of compactness |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
economies of density Explanation: I agree with Armorel's comment - surely the production costs should be going down in this context? Reference: http://www.babylon.com/definition/Dichtevorteil/German |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
advantage of compactness Explanation: ...owing to the advantages of size, compactness, and leverage. But Amorel is right, of course. Another example of mindless transliteration? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.