Klein- und Kleinstunternehmer

English translation: small and micro enterprises

16:18 Apr 20, 2008

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

German term or phrase: Klein- und Kleinstunternehmer

Anyone know a good translation for this term (especially Kleinstunternehmer)? In the following text:

Für die Existenzgründerförderung ist stärker als bisher zu beachten, dass Unternehmen nicht nur unter dem Aspekt der Innovation der Förderung bedürfen, sondern dass eine Unterstützung auch aus arbeitsmarktpolitischen Gründen notwendig ist. Klein- und Kleinstunternehmer, die häufig nur für sich selbst ein Einkommen erarbeiten können, müssen angesichts der schwierigen Arbeitsmarktsituation Akzeptanz finden, vor allem auch unter dem Aspekt, dass Selbstständigkeit der Alimentation vorzuziehen ist.

Robin Ward KudoZ activity Questions: 844 (none open) (1 without valid answers) Answers: 706 Germany
Local time: 09:40

English translation:small and micro enterprises

Explanation:
hyphenation is your personal taste.

Selected response from:

Ted Wozniak
United States
Local time: 02:40

Grading comment

I'll go along with Kim here. Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

small and micro enterprises

Ted Wozniak

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +7

small and micro enterprises

Explanation:
hyphenation is your personal taste.

Ted Wozniak
United States
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

I'll go along with Kim here. Thanks for your help!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Klein- und Kleinstunternehmer

English translation: small and micro enterprises

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Klein- und Kleinstunternehmer

English translation: small and micro enterprises

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language