Endstufe

English translation: final phase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Endstufe
English translation:final phase
Entered by: Dawn Montague

14:12 Mar 7, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Endstufe
"Insgesamt bescherte die Reform Brgern und Unternehmen in ihrer Endstufe vom Jahr 2005 an eine Entlastung von mehr als 50 Milliarden D-Mark jhrlich."
Dawn Montague
United States
Local time: 22:16
final phase
Explanation:
During its final phase starting in 2005, the reform brought the citizens and companies a relief of more than 50 billion Deutschmark annually.
Selected response from:

Karl Apsel
Ireland
Local time: 03:16
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nathe final stage of ...
Alexander Schleber (X)
nafinal stage, final phase
Gunther Wolf
nafinal phase
Karl Apsel
nafinal phase
Jorge Ponce de León (X)


  

Answers


15 mins
the final stage of ...


Explanation:
... the final stage of the reforms, in the year 2005, provided....

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
final stage, final phase


Explanation:


... in its final stage/phase (of implementation)

Hope this helps.


    Harper Collins Dic.
Gunther Wolf
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
final phase


Explanation:
During its final phase starting in 2005, the reform brought the citizens and companies a relief of more than 50 billion Deutschmark annually.


    Langenscheidt
    Experience
Karl Apsel
Ireland
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
final phase


Explanation:
or terminal phase

Regards

Jorge

Jorge Ponce de León (X)
Germany
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search