Verfügungsmacht
| 06:50 May 31, 2010 |
|
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | discretionary power |
| ||
| 3 | authority to dispose |
| ||
| 3 | power of disposition |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
authority to dispose Explanation: competence, authority, control, etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-31 08:20:19 GMT) -------------------------------------------------- *Fußnote) „Verfügungsmacht“ im pädagogischen Sinne von „verfügen können“ (lat. potesse, posse), d. h. das Potenzial/ die Möglichkeit haben, über etwas verfügen zu können. „Verfügungsform“: Art und Weise, wie der Mensch zu einer Verfügungsmacht gelangt. Verfügen können = have the authority/competence/control to dispose over someone or something. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-31 08:21:12 GMT) -------------------------------------------------- test -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-31 08:22:00 GMT) -------------------------------------------------- test was an unnecessary note in order to view whether the previous note had been registered Reference: http://www.dict.cc/?s=Verf%C3%BCgungsmacht |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
discretionary power Explanation: it is normally limited, so I believe it also fits the context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
power of disposition Explanation: als Vorschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations