Schneid-Klemmverbindung

English translation: insulation displacement connector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schneid-Klemmverbindung
English translation:insulation displacement connector

09:24 Apr 8, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-04-11 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sensors
German term or phrase: Schneid-Klemmverbindung
Is insulation-clamping connection an appropriate term for this?

The context is: Analyse Schneid-Klemmverbindung an der SCU (Sensor control unit)

This is the only occurrence, hence unable to provide more info.
proZ_vin
India
Local time: 05:16
insulation displacement connector
Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schneidklemme
https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connec...
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schneidklemme

Or insulation displacement connection

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-08 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hard to say without much more context
Selected response from:

Ventnai
Spain
Local time: 01:46
Grading comment
Laut https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connector
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1insulation displacement connection
Peter Ward
4Self-stripping wire splice connector
Richard Stephen
3insulation displacement connector
Ventnai


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
insulation displacement connection


Explanation:
Steht in mehreren Online-Wörterbüchern und ich habe dne Begriff auch selbst verwendet.

Peter Ward
United Kingdom
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke sehr! Ich werde den Begriff verwenden!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Darin Fitzpatrick
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
insulation displacement connector


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schneidklemme
https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connec...
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Schneidklemme

Or insulation displacement connection

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2019-04-08 10:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Hard to say without much more context

Ventnai
Spain
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Laut https://en.wikipedia.org/wiki/Insulation-displacement_connector
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Self-stripping wire splice connector


Explanation:
I don't know where the information in Wiki comes from, but this is what is sold in the US and the terminology that goes with it (check the link).



    Reference: http://https://www.amazon.com/s?k=self-stripping+splicer&ref...
Richard Stephen
United States
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 304
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search