Leitungskryostatverluste

English translation: cryostat transmission losses

19:52 Jun 6, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Superconducting cables
German term or phrase: Leitungskryostatverluste
Maximale Trassenlängen der ein- und beidseitigen Kühlung mit reduzierten Leitungskryostatverlusten in Abhängigkeit von der Nennweite des Innenrohrs (Hohlleiterkonzept) und vom Massenstrom

Übersicht über die Verluste für zwei Systeme bei einem Bemessungsstrom von 3,6 kA und einer Trassenlänge von 3200 m unter der Annahme von halbierten Leitungskryostatverlusten

Maximale Trassenlängen der ein- und beidseitigen Kühlung mit reduzierten Leitungskryostatverlusten in Abhängigkeit von der Nennweite des Innenrohrs (Wellrohrkonzept) und vom Massenstrom

Übersicht über die AC-Verluste am Leitungsende, die Leitungskryostatverluste und die dielektrischen Verluste der Gesamtverluste in Abhängigkeit von der Nennweite des Innenrohrs (Wellrohrkonzept)
Kieran Sheehan
Germany
Local time: 23:38
English translation:cryostat transmission losses
Explanation:
transmission losses due to a cryostat device
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 00:38
Grading comment
Was undecided about what to use but eventually opted for this term in my translation, so many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cryostat transmission losses
Cillie Swart
4cryogenic line losses / cryostatic line losses
D. I. Verrelli
3 -1Beam Loss Monitoring (BLM)
José Patrício
1line cryostat losses / power transmission cryostat losses
andres-larsen


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Beam Loss Monitoring (BLM)


Explanation:
I suppose this ‘Leitung’ means control, then, Beam Loss Monitoring (BLM) system (https://inspirehep.net/record/775962)
Als Kryostat (griechisch κρύος ‚kalt‘) wird ein Kühlgerät bezeichnet, mit dem sehr tiefe Temperaturen erreicht und konstant gehalten werden können. - https://de.wikipedia.org/wiki/Kryostat
A cryostat (from cryo meaning cold and stat meaning stable) is a device used to maintain low cryogenic temperatures of samples or devices mounted within the cryostat. - https://en.wikipedia.org/wiki/Cryostat

José Patrício
Portugal
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: I don't see where you get "beam" or "monitoring" from.
3 hrs

disagree  D. I. Verrelli: BLM is a real thing, but I don't see the connection to Leitungskryostatverluste. https://www.liverpool.ac.uk/quasar/research/beam-instrumenta...
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
line cryostat losses / power transmission cryostat losses


Explanation:
line cryostat losses / power transmission cryostat losses

sources:

What is line loss? definition and meaning - BusinessDictionary.com
www.businessdictionary.com/definition/line-loss.html
Definition of line loss: Waste of electrical energy due to inherent inefficiencies or defects in the distribution or transmission system.

Leitungsverlust | Übersetzung Englisch-Deutsch - dict.cc
https://www.dict.cc/?s=Leitungsverlust
dict.cc | Übersetzungen für 'Leitungsverlust' im ... Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Leitungsverlust. DE <> EN, DE –> EN ... tech. line loss · Leitungsverlust {m} ...

Electric power transmission and distribution losses (% of output) | Data
https://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.LOSS.ZS
Electric power transmission and distribution losses (% of output) from The World Bank: Data.

Electric power transmission losses - Learn what is efficiency of power ...
https://www.brighthubengineering.com/power.../42429-power-lo...
This gives rise to the concept power transmission efficiency which is an important figure as it gives an idea of the losses during transmission of electricity.

Reducing Electricity Transmission Loss - Beta Engineering
www.betaengineering.com/.../reducing-electricity-transmissi...
Ohmic loss refers to Joule heating loss when electricity encounters resistance in transmission line conductors.

Energy losses of superconducting power transmission cables in ...
https://www.researchgate.net/.../224070002_Energy_losses_of_... -
PDF | One of the obvious motives for development of superconducting power transmission cables is reduction of transmission losses. Loss components in ...

Superconducting Cable - an overview | ScienceDirect Topics
https://www.sciencedirect.com/topics/.../superconducting-cab... -
Using superconducting DC cables to improve the efficiency of electricity transmission and distribution (T&D) ... Cable and cryostat losses at 20 K, ∼120 W.

Advances in Cryogenic Engineering
https://books.google.com/books?isbn=1461398568 -
K. D. Timmerhaus - 2013 - ‎Science
The measured cryostat losses of the compensating coil system A were within ... tank increased to the blowdown pressure of the first stage of the safety line (4 bar ...

Cryostat Optimization Through Multiple Stage Thermal ...
https://www.academia.edu/.../Cryostat_Optimization_Through_M...
[2] For transmission applications, the cryostat losses are dominated by distributed thermal loads, as the losses in the current terminations are small compared ...

Advances in Superconductivity XI: Proceedings of the 11th ...
https://books.google.com/books?isbn=4431668748 -
N. Koshizuka, ‎S. Tajima - 2013 - ‎Technology & Engineering
Proceedings of the 11th International Symposium on Superconductivity (ISS '98), ... exactly because of other heat load (e.g. the cryostat losses, AC losses, etc.) ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  D. I. Verrelli: Perhaps, but I cannot find those phrases used in real life.
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cryostat transmission losses


Explanation:
transmission losses due to a cryostat device


    https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Leitung
Cillie Swart
South Africa
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Was undecided about what to use but eventually opted for this term in my translation, so many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  D. I. Verrelli: Perhaps, but I cannot find this phrase used in real life.
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cryogenic line losses / cryostatic line losses


Explanation:
I was inclined towards "cryostatic line losses" or cryostatic transmission losses.
However I couldn't find any instance of those phrases being used in real life.

I did, however, find an instance of "cryogenic line losses" used in a 2015 academic journal article (vide infra). Hence "cryogenic transmission losses" also may be feasible.

I wouldn't say that "cryogenic" and "cryostatic" are perfect synonyms, but in some contexts they may be interchanged.

Cryogenic Design of the 43 T LNCMI Grenoble Hybrid Magnet:
"The cryogenic line losses are 4.5 W at 1.8 K, 4.5 W at 4.5 K and 28.2 W at 77 K, respectively. 7. The Eddy Current Shield (ECS) The ECS is adapted from the former SC magnet [1], [8], [9], [10]."
https://doi.org/10.1016/j.phpro.2015.06.117

D. I. Verrelli
Australia
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search