Holmziehen
English translation: bar pulling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Jan 10, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Spritzgießmaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bar pulling |
| ||
| 3 | tie-bar retraction system |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bar pulling Explanation: I found this on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=RMHpbOaf8ug -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2020-01-10 11:41:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cncmasters.com/pdf/BarPullers_Pgs_39_46.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
tie-bar retraction system Explanation: Holm=-tier-bar/tie rod Compare this definition: Tie bars - Bars which provide structural support to the mold in the press. The spacing between the tie bars dictates the size of the mold that can be placed into the injection machine. The mold opens and closes riding on the tie bars. https://www.rodongroup.com/blog/bid/99919/plastic-injection-... Holmziehen= tie-bar retraction system “retractable/ extendable” would take care of the “einzieh- und ausfahrbar” Cp: "South Korea's Woojin PLAIMM is the latest injection molding machine builder out of Asia to apply the concept of a retractable tie-bar in its two platen large machines to facilitate mold changes. A massive 2000-tonne clamping force machine, the DL2000A5, was on show at the recent Koplas show near Seoul to highlight the development." https://www.plasticstoday.com/injection-molding/korean-two-p... • Oil-free slide bushing • Quick barrel change design • Retractable Tie Bar System (optional) http://www.esminc.net/injection_molding_machine/theone.html and: http://tinyurl.com/u9ue6ps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations