17:22 Nov 9, 2016 |
German to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julia Burgess United Kingdom Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (see explanation/sentence) |
| ||
4 -2 | (the most frequent and simplest ) way of our drinking water´s getting contamiated occurs via |
|
(see explanation/sentence) Explanation: The most common and straightforward way for viruses to enter the drinking water supply is via sewage/wastewater ... Alternative for "Weg": entry point Not sure how this sentence can be worded without "viruses". Contaminants could be used instead, perhaps, then "viruses" in brackets as in the German. Example sentence(s):
|
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
37 mins confidence: peer agreement (net): -2
|