GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:01 Sep 22, 2014 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | thinking in terms of value judgements |
| ||
4 | bias |
| ||
3 +1 | personal bias |
| ||
3 | free of personal discriminations and judgments |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
bias Explanation: You could also write "value bias" to make the sentence sound more complex than the thought it contains. I think the writer just wanted to avoid writing "Vorurteil" because he was afraid it would sound just like "Urteil." Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/bias |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
thinking in terms of value judgements Explanation: In haste. See my discussion entries and also, as an example: http://www.lifecoachingstudio.com/piersthurston.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-09-22 11:00:00 GMT) -------------------------------------------------- You could use 'prejudice' for Urteil perhaps to get around the problem. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|