Hierachiedenken

English translation: hierarchical thinking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hierarchiedenken
English translation:hierarchical thinking
Entered by: Thayenga

13:00 Sep 24, 2014
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Esoteric practices
German term or phrase: Hierachiedenken
Dear Colleagues,

I would appreciate your help with this term and in the context of this esoteric practice of freeing one's sould from all burdons.

Lebt ihr wahrhaft frei von jeglichem ***Hierarchiedenken***, Wertigkeitsszenarien und dem steten ,,Besser" oder ,,Schlechter"?

US-English, please.

Thank you!
Thayenga
Germany
Local time: 15:04
hierarchical thinking
Explanation:
I think this would be fine. The hierarchy is one of values, it seems.
Selected response from:

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 14:04
Grading comment
Thank you again, Helen. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8hierarchical thinking
Helen Shiner
3prioritizing
billcorno (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
hierarchical thinking


Explanation:
I think this would be fine. The hierarchy is one of values, it seems.

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you again, Helen. :)
Notes to answerer
Asker: Thank you, Helene. Sometimes the "literal" translation is the best. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman
4 mins
  -> Thanks, Andrew

agree  philgoddard
19 mins
  -> Thanks, Phil

agree  Michael Martin, MA
21 mins
  -> Thanks, Michael

agree  Danik 2014
42 mins
  -> Thanks, Danik

agree  Donald Jacobson
55 mins
  -> Thanks, Donald

agree  Carmen Lawrence
1 hr
  -> Thanks, Carmen

agree  Ramey Rieger (X): Who's on first?
1 hr
  -> Thanks, Ramey

agree  milinad
17 hrs
  -> Thanks, milinad
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prioritizing


Explanation:
Another option ;+]




    Reference: http://www.merriam-webster.com/thesaurus/priority
billcorno (X)
United States
Local time: 07:04
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you, Bill. :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search