unverschuldet
English translation: unlevered [unleveraged] beta / asset beta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Jun 7, 2019 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Unternehmensbewertung / Betafaktor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 13:24 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | debt-free |
| ||
| 4 | unlevered β-factor |
| ||
| 3 | unlevered [unleveraged] beta / asset beta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Das ist WP-Kurzsprech ... |
|
Answers
37 mins confidence: 
| unverschuldeter Betafaktor unlevered β-factor Explanation: nowt to do with blameless or 'through no fault of one's own', but rather - in Unternehmensbewertung > going-concern valuation - unindebted'/unlevered to indebted/levered in a-debt-to equity 'leverage' ratio and based on the Hamada (not a Middle Eastern culinary dish): 'The Formula for Hamada Equation is' βL=βU[1+(1−T)(DE)]where:βL=Levered betaβU=Unlevered beta*T=Tax rateD/E=Debt to equity ratio Reference: http://www.investopedia.com/terms/h/hamadaequation.asp Reference: http://ww.controllerakademie.de/wp-content/uploads/2016/08/B... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence:
| unverschuldeter Betafaktor unlevered [unleveraged] beta / asset beta Explanation: Siehe z. B. https://www.investopedia.com/terms/u/unleveredbeta.asp https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/va... https://www.nasdaq.com/investing/glossary/u/unleveraged-beta |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
debt-free Explanation: debt-free beta factor. What beta factor would be in the debt-free scenario. https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=unverschuldeten+Betafaktor |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
34 mins |
| Reference: Das ist WP-Kurzsprech ... Reference information: ... für "Beta-Faktor des unverschuldeten Unternehmens". Siehe z. B. https://www.controllerakademie.de/news/controlling/der-beta-... "Finanzierungsstruktur berücksichtigen Wie bereits erwähnt spiegelt sich im Beta-Faktor neben dem Geschäftsrisiko auch das Finanzrisiko (Kapitalstrukturrisiko) wider. Um Betas der Wettbewerber zu erhalten, die nur das Geschäftsrisiko wiedergeben, muss der Einfluss des Finanzierungsrisikos eliminiert werden. Dadurch erhält man Beta-Faktoren bei hypothetischer 100%-Eigenfinanzierung („unlevered / ungehebeltes Beta“) mit [Gleichung] ßu = Beta des unverschuldeten Unternehmens ßv = Beta des verschuldeten Unternehmens t = Ertragsteuersatz des Unternehmens verzinsliches FK/EK = verzinsliches Fremd- / Eigenkapital zu Marktwerten" |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search