Vogeltrittholz
English translation: poplar wood
| 01:42 Apr 26, 2007 |
| German to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | poplar wood |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1poplar wood Explanation: varnish Lackierung, special arch, well-proved in tone quality spezielle, tonlich erprobte Wölbung selected poplar wood ausgesuchtes Pappelholz maple Ahorn ... www.helmutillner.com/mod03-1.html - 5k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-04-26 02:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Im Schifffsbau nennt man das Pappelholz übrigens "Vogeltrittholz", das Holz hält gerade mal einen Vogel aus, sobald sich da ... surfforum.oase.com/archive/index.php/t-19538.html - 16k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2007-04-26 02:21:24 GMT) -------------------------------------------------- Dai aus Papelholz, gebeizt und lackiert. Collected 1996 in the river Steyr, near Grünburg, Austria ... Dai made of poplar-wood, stained and varnished. ... teacher.schule.at/arts/objekt4.htm - 4k - Supplemental Result - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations