GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Jun 28, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | hardwood / trunk wood from deciduous trees |
| ||
4 | Background info - not for points |
| ||
3 | leaf trunk wood |
|
hardwood / trunk wood from deciduous trees Explanation: I'm not entirely sure whether "hardwood" alone is specific enough already, hence my second suggestion. Forestry/woodworking experts to comment... Cf. also http://www.co.fairfax.va.us/nvswcd/youyourland/glossary.pdf , where "trunk wood" is used as opposed to "branch wood". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-06-28 12:04:56 GMT) -------------------------------------------------- In any case, it appears that \"trunk wood\" is the equivalent of \"Stammholz\" - cf. e.g. http://www.thesunlink.com/sites/soundgardener/122300sg.html |
| |
Grading comment
| ||