Immerfeucht

English translation: wet

11:29 Apr 6, 2010
German to English translations [PRO]
Science - Geography
German term or phrase: Immerfeucht
Immerfeuchter Tropischer Regenwald.
ClaireReu
Local time: 12:38
English translation:wet
Explanation:
Typical translation of immterfeucht plus many results on google for "wet tropical rain forest":

- "Six or more contrasting sites throughout Costa Rica are visited, ranging from sea level to the paramo and from wet tropical rain forest to" - http://www.pitt.edu/~biology/Dept/Frame/otscoursesgraduate.h...

Bei den in Kameruns Süden und Mitte vorkommenden Böden handelt es sich um ferrallitische Böden, also um Böden der äquatoriale Braunlehme der immerfeuchten Tropen.
Deutsch: www.martinstiftung.ch/wasser_ist_leben/kamerun/
The soils found in the south and interior are ferrolitic, i.e. the equatorial loamy soils typical of wet tropics.
Englisch: www.en.martinstiftung.org/water_is_life/cameroon/
Selected response from:

DFTS (X)
Sweden
Local time: 12:38
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3perhumid tropical rainforest
Andrea Garfield-Barkworth
4wet
DFTS (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
perhumid tropical rainforest


Explanation:
Would be one possiblity


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_temperate_rain_forests_...
Andrea Garfield-Barkworth
Germany
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman
1 min

agree  philgoddard: Never seen that word before - you learn something new every day in this job.
2 hrs

neutral  Rolf Keiser: with pg, and I only found "temperate", but no mention of "perhumid"
4 hrs

agree  Rebecca Garber
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wet


Explanation:
Typical translation of immterfeucht plus many results on google for "wet tropical rain forest":

- "Six or more contrasting sites throughout Costa Rica are visited, ranging from sea level to the paramo and from wet tropical rain forest to" - http://www.pitt.edu/~biology/Dept/Frame/otscoursesgraduate.h...

Bei den in Kameruns Süden und Mitte vorkommenden Böden handelt es sich um ferrallitische Böden, also um Böden der äquatoriale Braunlehme der immerfeuchten Tropen.
Deutsch: www.martinstiftung.ch/wasser_ist_leben/kamerun/
The soils found in the south and interior are ferrolitic, i.e. the equatorial loamy soils typical of wet tropics.
Englisch: www.en.martinstiftung.org/water_is_life/cameroon/


DFTS (X)
Sweden
Local time: 12:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search