12:17 Oct 14, 2013 |
German to English translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yorkshireman Germany Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Kogel |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Kogel Explanation: The papers I have seen on the web haven't translated the term. For instance, in the first reference attached, the Sirus-Kogel, and in the second Richbergkogel. Kogel is an Ötztal dialect word meaning mountain top or peak - Source:http://www.summitpost.org/hinterer-seelenkogel-cima-delle-an... see example sentence. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-10-14 13:04:38 GMT) -------------------------------------------------- Abfall would very probably be slope in this context The SW slope of the Purgstall-Kobel. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2013-10-14 13:05:30 GMT) -------------------------------------------------- As you already mentioned Example sentence(s):
Reference: http://www2.uibk.ac.at/downloads/c715/gpm_03/03_07_001-047.p... Reference: http://www.univie.ac.at/ajes/archive/volume_104_2/slacka_et_... |
| |
Grading comment
| ||