Grundwasseraufschluss/aufschluesse
English translation: groundwater exposure (point)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 Jul 28, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Groundwater outcrop |
| ||
| 4 | groundwater capture |
| ||
| 4 | well |
| ||
| 3 | groundwater intake (source(s)) |
| ||
| 3 | groundwater exposure (point) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
groundwater capture Explanation: https://www.springerprofessional.de/grundwasseraufschluss-m/... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-07-28 23:09:10 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.dk/books?id=4W-hDgAAQBAJ&pg=PA519&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
well Explanation: Wird in einem Grundwasseraufschluss (Brunnen) diese Grenzfläche zugänglich und sichtbar gemacht, so wird sie als Grundwasserspiegel bezeichnet. According to this article an alternative term to “Grundwasseraufschluss” is “Brunnen” / well https://www.wasserwirtschaft.steiermark.at/cms/ziel/4652547/DE/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
groundwater intake (source(s)) Explanation: maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Groundwater outcrop Explanation: °Groundwater outcrop° as in °Geological outcrop° – °geologischer Aufschluss°) Example sentence(s):
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0022169476900044 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
groundwater exposure (point) Explanation: please see https://lra-ebe.de/landkreis/natur-umwelt/wasserrecht-immiss... https://www.landkreis-mittelsachsen.de/das-amt/buergerservic... https://www.epa.gov/risk/exposure-point-concentrations-groun... -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2020-07-29 13:42:30 GMT) -------------------------------------------------- https://semspub.epa.gov/work/07/30244884.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations