05:54 May 18, 2019 |
German to English translations [PRO] History / Roman Empire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Justin Reeve Canada | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Spring casing/ torsion cylinder |
| ||
3 | Quiver/tension box |
| ||
3 | torsion frame |
|
Quiver/tension box Explanation: It seems to be the unit which contains the tension control of a crossbow, which can be inbuilt or detachable as described in the video. It gives the image of a "Spannkasten", literally (tension box) I hope this is helpful. I could not find much otherwise. Reference: http://https://www.youtube.com/watch?v=wPl7fQn0p_g |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spring casing/ torsion cylinder Explanation: This one's tricky, but the description is referring to a kind of box which contains a set of torsion springs. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
torsion frame Explanation: ...and a particularly complete catapult torsion frame has been recovered from the Rhine fortress at Xanten. https://books.google.de/books?id=lNV6-HsUppsC&pg=RA6-PA224&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.