Consense

English translation: consents

03:32 Aug 25, 2020
German to English translations [PRO]
Social Sciences - History / Marriage Customs
German term or phrase: Consense
In the marriage register for the parish of Muttrin, Pomerania (now Motarzyn, Poland), in the 1860s, one of the column headings was "Ob die vorschriftsmäßigen Consense und welche beigebracht sind." The various entries in this column usually mention the Einwilligung of the bride's father and/or dates of publication of the banns.
Timoshka
Local time: 17:57
English translation:consents
Explanation:
http://dictionary.reverso.net/german-english/Konsens
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3consents
philgoddard


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
consents


Explanation:
http://dictionary.reverso.net/german-english/Konsens

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 76
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cillie Swart: thanks for sharing! I agree.
1 hr

agree  Gordon Matthews
6 hrs

agree  writeaway: dictionaries can be very helpful
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search