setzen an der Ursache an
English translation: to address the underlying cause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:03 Dec 8, 2010 |
| German to English translations [PRO] Medical - Idioms / Maxims / Sayings / psychosomatic ("neuro-mental") medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | addresses the underlying causes |
| ||
| 5 | to start from |
| ||
| 3 | set in at/start with the source/cause |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
to start from Explanation: "The physician introduced here starts from the root cause, the taught thinking, the attitudes, values and convictions." I have enlarged a bit from "cause" to "root cause". But this is of course somewhat free and not directly necessary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
set in at/start with the source/cause Explanation: it gets several google hits in various fields Reference: http://www.google.de/#sclient=psy&hl=en&q=%22an+der+Ursache+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6addresses the underlying causes Explanation: ....the learned thinking patterns, attitudes, values, and beliefs. Just another option. |
| |
Grading comment
| ||