11:12 Dec 10, 2012 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Art book | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +9 | dismal abode |
| ||
3 | what amounted to hi s garret |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
what amounted to hi s garret Explanation: This would convey the meaning and get around the fact you're not sure whether it was an actual garret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dismal abode Explanation: I think this would get the general idea across without having to specify what kind of a hole of a place this actually was. |
| |
Grading comment
| ||