Verwahrungsanweisung
| 09:39 Apr 8, 2019 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (Trust account) escrow agreement; (UK) stakeholding instruction |
| ||
| 1 | depositary / depository [trustee] instruction [contract] |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
depositary / depository [trustee] instruction [contract] Explanation: depositary / depository [trustee] instruction [contract] sources: AIFMD Implementation: Depositary - Invest Europe https://www.investeurope.eu/.../aifmd-depositary-may-2014-pr... and AIF investors the key questions are the availability of service providers, their ... A depositary is not required in relation to non-EEA AIFs that are: ... process: The Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, ... Public notaries are entitled to serve as depositaries for funds of qualified investors (the. The Implementation of the AIFM-Directive in Germany - Mayer Brown https://www.mayerbrown.com/.../Publication/.../PublicationAt... for all open- and closed-end funds and their managers in Germany. Unlike .... res, and a presentation of the company agreement of the KVG (Sect. .... itories and AIF depositories, as the AIFM Directive. – contrary to ... instance, a notary public, an accountant or a lawyer) ... As a prerequisite, the trustee (Treuhänder) must be. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(Trust account) escrow agreement; (UK) stakeholding instruction Explanation: Excuse me for not rushing into an answer, but my own reaction was an escrow (US influence means it is also used elsewhere for funds, though in the UK it is of documents and deeds held subject to an escrow condition (e.g. section 11-07 of Brooke’s (UK) Notary, Sweet & Maxwell). That is why stakeholding occurred to me e.g. for a deposit of money held by an estate agent (realtor) or Solicitor, although stakeholder has also shifted in meaning to a figurative sense of someone witha stake in a company or society. 'Stakeholding Payment In of Stakeholding Money Form 1 Instructions 1. To be served on the Stakeholder at SAL Stakeholding Service, 1 Coleman Street, The Adelphi, #08 .' cf. in UK banking, a Memorandum of Deposit of pledged documents and securities held to the customer's order. PS a safe-keeping or custody agreement as I have with my own bank in the UK, suggested to me. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-04-08 13:58:11 GMT) -------------------------------------------------- suggested to me... of documents, title deeds and investment securities. Example sentence(s):
Reference: http://www.dict.cc/?s=escrow+agreement Reference: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/escrow+a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations