GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:47 May 14, 2019 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Real estate sales contracts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (everything that is) permanently attached to it |
| ||
4 | and every and all items (expressly) included |
| ||
2 | and all components without exception |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
and all components without exception Explanation: also a possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and every and all items (expressly) included Explanation: mit dem Vertragsobjekt *** erd-, mauer-, niet- oder nagelfest *** verbunden ist -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-05-15 01:49:02 GMT) -------------------------------------------------- in the subject matter/object of the agreement -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-05-15 01:51:55 GMT) -------------------------------------------------- or "property in question" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(everything that is) permanently attached to it Explanation: That's what the flashcard says https://www.google.com/search?ei=HrvaXPiaNu-E_QajjaD4Bw&q="p... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2019-05-15 15:55:27 GMT) -------------------------------------------------- Widely used including legal texts. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|