16:09 Jun 16, 2020 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | warning of a consignee |
| ||
4 | letter before action alleging secondary infringement |
| ||
3 +1 | warning letter to infringer's customer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
possibly useful |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
warning of a consignee Explanation: " In the letter case, it is a so-called "Abnehmerverwarnung" (warning of a consignee), which requires an elevated level of diligence. In particular, such a warning letter shall only be the means of choice if a warning letter to the producer either had..." https://www.glawe.de/en/news/federal-court-justice-liability... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-06-16 16:29:50 GMT) -------------------------------------------------- Or: "If the letter is sent to the customer of a primary infringer (German: Abnehmerverwarnung), the requirements for a complete and truthful..." https://e-courses.epo.org/pluginfile.php/1365/course/section... infringement warning -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2020-06-16 16:37:28 GMT) -------------------------------------------------- ""Ueberlegungen zur unberechtigen Abnehmerverwarnung. GRUR. ... 1995; Warning letter against customers of patent infringer and unfair ..." https://jglobal.jst.go.jp/en/detail?JGLOBAL_ID=2009010421425... |
| ||||||||||
3 hrs confidence:
|