AsylbLG Section 1

07:49 Dec 9, 2020

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Benefits (for asylum seeker)

German term or phrase: AsylbLG Section 1

Hi,

Does anyone know of a link to the English translation of the German Asylum Seekers Benefits Act? I am translating a document setting out the reasons an asylum seeker has had his/her application for asylum in Germany rejected. He/she is subject to deportation, but - it seems - does qualify for benefits in line with Section 1 Paragraph 1 and sub-section 5 nonetheless .. ?

As always, any help gratefully received!

Kind regards,
Alison.

Alison Waddington KudoZ activity Questions: 154 (2 open) (7 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 11:32

Summary of answers provided

3 +3

leave

Edith Kelly

German Asylum Seekers Benefits Act

Cillie Swart

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

leave

Explanation:
and put translation in parentheses. Either your own translation you suggested or
s.th. similar.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 396

The asker has declined this answer

2 hrs confidence:

AsylbLG S'ection 1 German Asylum Seekers Benefits Act

Explanation:
Surprising that it is not in English on this website (see first link)

The site on the second link has a link to it but it explicitly says it is only in German.
https://www.infomigrants.net/en/post/9560/the-asylum-seekers...

Reference: http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_asylvfg/

Cillie Swart
South Africa
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 39

Notes to answerer

Asker: Thanks for your help!

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AsylbLG Section 1

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

AsylbLG Section 1

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language