GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:49 Jan 5, 2020 |
German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Injunction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (E&W) injuncted device (ESP) al aparato embargado |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
(E&W) injuncted device (ESP) al aparato embargado Explanation: > objeto de una prohibición de reproducir ? Obiter in Scots law: interdicted device. I assume there has been a preceding search & seize order, previously known as an Anton Piller Order in E&W. There are G/hits for injuncted, but I am not keen on quoting WikiLeaks. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-01-05 17:53:54 GMT) -------------------------------------------------- el aparato embargado... Example sentence(s):
Reference: http://www.irwinlaw.com/cold/anton_piller_order Reference: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/es+objeto... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.