https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-taxation-customs/1136714-abzugsverbot.html

Glossary entry

German term or phrase:

Abzugsverbot

English translation:

non-deductibility (here)

Added to glossary by Natalie Wilcock (X)
Sep 13, 2005 06:40
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Abzugsverbot

German to English Law/Patents Law: Taxation & Customs Taxation of gratuities
Empfänger MÜSSEN den geldwerten Vorteil versteuern, und zwar auch dann, wenn für den Zuwendenden das Abzugsverbot des § 4 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1 EStG gilt (BFH-Urteil vom 26. September 1995, BStBl 1996 II S. 273).
Proposed translations (English)
4 +2 non-deductability
4 restriction on tax deductions

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

non-deductability

The giver of the present cannot deduct the present from his taxes.
Peer comment(s):

agree Steffen Walter : "non(-)deduct*i*bility" -> see http://www.lw.com/resource/Publications/_pdf/pub918_1.pdf
22 mins
agree Ulrike Kraemer : with Steffen
1 hr
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Mykal. Regards, Natalie"
1 day 22 hrs

restriction on tax deductions

Source: Woerterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache (Romain/Byrd/Thielecke)
Something went wrong...