Zollsicherung
English translation: bonded storage
| 15:24 Mar 22, 2019 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Logistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bonded storage |
| ||
| 4 | customs security system |
| ||
| 4 | Customs custody |
| ||
| 4 | customs (security) controls |
|
Answers
4 mins confidence: 
customs security system Explanation: I found "customs security system" for this term on the below website. Hope it helps. https://www.cargobull.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bonded storage Explanation: I've found the document online, and it appears to be a translation from Polish. It's a logistics company in Poland advertising its services. I'd normally expect to see something like Zollager, and Zollsicherung may be a mistake - perhaps a German native speaker can confirm this. "A bonded warehouse, or bond, is a building or other secured area in which dutiable goods may be stored, manipulated, or undergo manufacturing operations without payment of duty." http://en.m.wikipedia.org/wiki/Bonded_warehouse -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2019-03-22 15:56:24 GMT) -------------------------------------------------- Zollsicherung does get a very small number of relevant hits, but most are from the 19th and early 20th centuries. |
| |
Grading comment
| ||