GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Nov 23, 2004 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | how far behind the times they are/were |
| ||
4 +3 | to be (way) behind the times |
| ||
4 +2 | They're still very backward (t)here. / Thy're a long way behind us (t)here. / etc. |
| ||
4 +2 | very much lagging behind |
| ||
5 +1 | they were still far behind |
| ||
3 | they are still very backward |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Man ist noch weit zurück They're still very backward (t)here. / Thy're a long way behind us (t)here. / etc. Explanation: Take your pick. |
| |||||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
|