pts

English translation: Paper Technology Specialists (PTS)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:pts
English translation:Paper Technology Specialists (PTS)
Entered by: Eve Schuttle (X)

13:04 Mar 5, 2005
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Exhibitions
German term or phrase: pts
Source:
Frankfurt (pts, 9. März 2006 10:50)

Question:

What does "pts" stand for in the above context and how would I translate it into English?
Eve Schuttle (X)
Local time: 16:33
Paper Technology Specialists (PTS)
Explanation:
Die PTS ist das Forschungs- und Beratungsunternehmen der deutschen Papierindustrie. Die Forschungsgebiete der PTS decken die gesamte Produktionskette vom Zellstoff bis zum Endprodukt Papier sowie dessen Wiederverwertung ab. Schwerpunkte sind Papiererzeugung, Papierveredelung, Altpapierstofftechnik, Verpackungs- und Umwelttechnik. In diesen Gebieten ist die PTS technologisch führend. In enger Kooperation mit der Industrie (Forschungsforen) arbeitet die PTS an der Verbesserung der Produktqualität und der Erhöhung der Produktivität.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-05 13:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

*PROVIDED* the context fits, Eve. Your question unfortunately doesn\'t provide any. Ist this a press release? What does the document discuss?
Selected response from:

LegalTrans D
Türkiye
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5pressetext.service
Jarema
4Paper Technology Specialists (PTS)
LegalTrans D


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Paper Technology Specialists (PTS)


Explanation:
Die PTS ist das Forschungs- und Beratungsunternehmen der deutschen Papierindustrie. Die Forschungsgebiete der PTS decken die gesamte Produktionskette vom Zellstoff bis zum Endprodukt Papier sowie dessen Wiederverwertung ab. Schwerpunkte sind Papiererzeugung, Papierveredelung, Altpapierstofftechnik, Verpackungs- und Umwelttechnik. In diesen Gebieten ist die PTS technologisch führend. In enger Kooperation mit der Industrie (Forschungsforen) arbeitet die PTS an der Verbesserung der Produktqualität und der Erhöhung der Produktivität.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-05 13:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

*PROVIDED* the context fits, Eve. Your question unfortunately doesn\'t provide any. Ist this a press release? What does the document discuss?


    Reference: http://www.cleaner-production.de/wwwcpg/treffer.php?c_id=9&l...
LegalTrans D
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pressetext.service


Explanation:
pressetext.service

ich wuerde das einfach als pts lassen.

pressetext.at - Nachrichtenagentur und Presseverteiler... Preisliste und Fax Bestellformular als PDF File zum download. Jahresgrundgebühr für die Nutzung des pressetext.service (pts). Jahresgrundgebühr, € 650,-. ...
www.pte.at/produkte/pts/ -


Jarema
Ukraine
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JeffFish (X): as in dpa, ap, etc. And leave it as "pts"
4 mins

agree  mstkwasa: with JeffZ. Fits with (the lack of) context here.
1 hr

agree  LegalTrans D: Definitely more likely than my stab...
2 hrs

agree  Elimar Orlopp
4 hrs

agree  roneill
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search