gezupselt

13:00 May 31, 2016 

“Mein größter Tipp: Ruhe. Seitdem ich meine mit viel mehr Gefühl und Ruhe arbeite, klappts 1000 mal besser. Heute zb bin ich erst lange getrabt und hab dabei leicht am inneren Zügel "gezogen" (damit meine ich zupseln, nur halt länger anhaltend) und energisch mit dem inneren Schenkel gegen den äußeren Zügel getrieben."

http://www.gegen-bilderklau.net/archive/123253/thread.html

http://www.mitmachwoerterbuch.lvr.de/detailansicht.php?Artik...

07:53 May 31, 2016 

criticizing industrial milk production, and the unnecessary stress put on cows' udders during milking in particular.
Anyway, an at least the entire sentence is needed to arrive at a good solution.

13:23 May 30, 2016 

Bitte beachten: der Auszug, den wir als Ausgangstext haben, sagt ausdrücklich, dass mit Maschinen gemolken wird, und wie ich heute am späten Vormittag feststellte (ich habe noch nie versucht, eine Kuh zu melken), bedeutet dies Absaugen (siehe die entsprechende Website). Von Hand wird wohl gezogen, aber die Maschine zieht nicht ... so habe ich es zumindest verstanden.

13:13 May 30, 2016 

I just wanted to be part of this discussion;-)
I am pretty sure (no I am not) 'zupseln' means 'ziehen' or sth. like that. In Bavarian. This must be a local newspaper.
The things you find in the www:
http://www.wikihow.com/Milk-a-Cow
...and here it says: Do not jerk or yank the teats.
I would just go for “brutally/violently jerk...or yank...or pulling...or pulling down.
(poor animals)

10:46 May 30, 2016 

?

;-)

09:46 May 30, 2016 

@ Blanca: Could we have the complete sentence, please?

09:40 May 30, 2016 

@ Brigitte: Yes, I saw that (and then forgot about it!).

09:33 May 30, 2016 

You are probably right - see:
https://www.willwissen.net/fragen/156531
I know "zuzeln" (I lived in Munich) but "zupseln" is new to me (and the asker has not provided any clue to the origin of her part of a sentence).

09:23 May 30, 2016 

My guess is that its a regional form of zuzeln - to suck (Bavarian/Austrian)

09:03 May 30, 2016 

out of the udder:
http://www.fao.org/docrep/004/t0218e/T0218E02.htm