Gangelemente
English translation: operation elements
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:06 Jun 14, 2017 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / Organization theory | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sangeeta Joshi India Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | provisional/working components |
| ||
| 3 | operation sequence elements |
| ||
| 2 | most elementary steps (in the process / task) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
provisional/working components Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-06-14 01:35:40 GMT) -------------------------------------------------- or: step components/component steps -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-06-14 01:36:18 GMT) -------------------------------------------------- not sure here but will surely get the ball rolling |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
most elementary steps (in the process / task) Explanation: Perhaps a possibility somewhat along these lines ? I also understand it to indicate the lowest level / "basis" tasks which can not be further sub-divided.....thus maybe using the term most "elementary" might fit....just an option..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
operation sequence elements Explanation: The proposed scenario generation method proceeds in the following five steps. Step 1 – identifying elementary tasks which a product supports Elementary tasks usually correspond to functions that a product supports. In this example, the total number of the elementary tasks was fifteen. Step 2 – identifying the procedure of operations carried out in each elementary task An operation is an elementary action by the user, which produces a system response or a state change. In step 2, the procedure of each task is described as a sequence of operations. Table 2 is a part of the task-operation contingency that appeared in the example. Step 4 – grouping the tasks based on their operation sequence patterns In step 4, the tasks are grouped to have similar operation procedures and controls. http://koasas.kaist.ac.kr/bitstream/10203/7889/1/2004[Hwansu%20Park,%20Wan%20C%20Yoon]Scenario%20elicitaion%20method%20based%20on%20operation%20sequence%20pattern.pdf Operations are the actions performed by people interacting with a system or by the system itself,[11] and plans explain the conditions necessary for these operations.[1] Operations describe the smallest individual task steps in the HTA, i.e. those which cannot be broken down into plans and further operations. They are the individual actions, such as 'visually locate control' or 'move hand to control', which the user must perform in a particular combination to achieve the goal of task completion. https://en.wikipedia.org/wiki/Task_analysis -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2017-06-15 00:29:31 GMT) -------------------------------------------------- Or "elementary operations". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations