Kundenzelt

English translation: Exhibition tent /pavilion/marquee/canopy tent for exhibition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kundenzelt
English translation:Exhibition tent /pavilion/marquee/canopy tent for exhibition
Entered by: martina1974

06:38 Jun 16, 2020
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Kundenzelt
Für uns von der Fa. XX hat sich der neue Standort im Westen des Messegeländes absolut bewährt. Wir fanden dort ideale Bedingungen für die Präsentation unseres Fahrzeugs und für das Kundenzelt vor.

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 02:04
Exhibition tent /pavilion/marquee/canopy tent for exhibition
Explanation:
https://www.tradefairdates.com/Exhibition-Tents-Pavilions-C1...

There are various names. You could say 'exhibtion tent/....., in which we meet our customers....
Selected response from:

Teangacha (X)
Ireland
Local time: 01:04
Grading comment
VIELEN DANK!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Exhibition tent /pavilion/marquee/canopy tent for exhibition
Teangacha (X)
4Canopy set up for customers
Inter-Tra


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Exhibition tent /pavilion/marquee/canopy tent for exhibition


Explanation:
https://www.tradefairdates.com/Exhibition-Tents-Pavilions-C1...

There are various names. You could say 'exhibtion tent/....., in which we meet our customers....

Teangacha (X)
Ireland
Local time: 01:04
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
VIELEN DANK!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreea Sepi, MCIL (X): I would go for pavilion or trade fair tent, see here: https://www.intraservice.nl/en/exhibition-training/organisin... https://www.mastertent.com/en/blog/trade-show-tent
24 mins
  -> Thanks, Andreea!

agree  Ramey Rieger (X): pavilion would be my choice as well
57 mins
  -> Thanks, Ramey!

agree  Becca Resnik
1 day 4 hrs
  -> Thanks, Becca!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Canopy set up for customers


Explanation:
Where better capture prospectives of clients

See pg 81
https://books.google.it/books?id=C67aDwAAQBAJ&pg=PA81&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-06-17 03:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.expotradegroup.com/produkt-schlagwort/kundenzelt...

Inter-Tra
Italy
Local time: 02:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search