Eventfolie

English translation: (self-)adhesive film for tradeshows/events

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eventfolie
English translation:(self-)adhesive film for tradeshows/events
Entered by: martina1974

09:04 Jul 7, 2020
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Eventfolie
Druck: 4-c färbig, Digitalprint auf Eventfolie


vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 05:03
(self-)adhesive film for tradeshows/events
Explanation:
"The classic is the self-adhesive film, which you can order and print online in many sizes. Whether indoors or outdoors, you can advertise permanently and effectively.
Selected response from:

Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 05:03
Grading comment
dankeschön!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(self-)adhesive film for tradeshows/events
Andreea Sepi, MCIL (X)
4 +1event film
Chris Pr


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(self-)adhesive film for tradeshows/events


Explanation:
"The classic is the self-adhesive film, which you can order and print online in many sizes. Whether indoors or outdoors, you can advertise permanently and effectively.


    https://www.flyeralarm.com/uk/content/index/open/id/3246/wide-format-display.html
    https://www.myfolie.com/en/faq/was-ist-klebefolie/
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dankeschön!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lancashireman: Agree that the term needs to be spelt out for an EN reader, otherwise it sounds like a promotional video.
44 mins
  -> Thank you!

agree  Ramey Rieger (X): Like he said up there
1 hr
  -> Thank you!

agree  Eleanore Strauss: yes, and adhesive film does not sound like a video!
4 hrs
  -> Thank you!

agree  David Williams
16 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
event film


Explanation:
Avery Dennison 500 Event Film

https://www.europapier-werbetechnik.at/de/shop/produkte/schn...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-07-07 09:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

And direct from the manufacturer:
https://graphics.averydennison.eu/en/home/graphics-products/...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-07-07 13:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

A universal term, not just one maker:
https://teckseng.com.sg/jo-event-film

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-07-07 16:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

I don't think a full-blown description will be required for what seems to be a simple specification, or perhaps even an order form...
Plus, 'film' is anyway a generic printing material....

Chris Pr
United Kingdom
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search