Auskoppelstruktur

English translation: decoupling structure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auskoppelstruktur
English translation:decoupling structure
Entered by: Barbara Schmidt, M.A. (X)

10:27 Jun 23, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Siebdruck
German term or phrase: Auskoppelstruktur
Eine auf Siebdruck-Verfahren spezialisierte Firma preist ihre Produkte im Bereich Lichtleiter an:

Aufgedruckte Auskoppelstruktur

Da es sich um eine stichpunktartige Liste handelt, habe ich leider nicht mehr Kontext ...

Kennt jemand die englische Übersetzung für "Auskoppelstruktur" in diesem Zusammenhang?
Kristof Gluth
Germany
Local time: 08:01
decoupling structure
Explanation:
This is not easy to say for sure, due to the lack of context.
No matter, this suggestion might help.


--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-06-23 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

Patent: Printed circuit board with embedded decoupling capacitance and method for producing same

The method of claim 1 or claim 2, wherein the step of coating the dielectric material on the first conductor foil further comprises: applying the dielectric material by roller, draw, powder, or curtain coating, electrostatic or electrophoretic deposition, screen printing, spraying, dipping, or transfer of a dry film.

http://www.freepatentsonline.com/EP0813355A2.html
Selected response from:

Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:01
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5uncoupler
Cillie Swart
3decoupling structure
Barbara Schmidt, M.A. (X)
3outcoupling structure
Marga Shaw


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
uncoupler


Explanation:
or oncoupling structure


    Reference: http://www.linguee.com
Cillie Swart
South Africa
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
decoupling structure


Explanation:
This is not easy to say for sure, due to the lack of context.
No matter, this suggestion might help.


--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2019-06-23 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

Patent: Printed circuit board with embedded decoupling capacitance and method for producing same

The method of claim 1 or claim 2, wherein the step of coating the dielectric material on the first conductor foil further comprises: applying the dielectric material by roller, draw, powder, or curtain coating, electrostatic or electrophoretic deposition, screen printing, spraying, dipping, or transfer of a dry film.

http://www.freepatentsonline.com/EP0813355A2.html


Example sentence(s):
  • the reverse problem, known as decoupling, usually requires matrix inversions, and therefore even small measurement errors may easily affect the accuracy of such methods. In this study two new FRF based approaches are presented for decoupling.

    https://www.springerprofessional.de/new-frf-based-methods-for-substructure-decoupling/10098532
    https://koreauniv.pure.elsevier.com/en/publications/decoupling-structural-artifacts-in-fiber-optic-imaging-by-applyin
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Germany
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outcoupling structure


Explanation:


However, these external outcoupling structures typically need com- plex and expensive lithography process to form micro-shape patterns.
https://www.researchgate.net/publication/234893972_Organic_l...



--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-06-24 08:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

Waveguide modes propagate tens of micrometers and can be efficiently scattered out of the device with appropriate outcoupling structures. In contrast, SPP modes are excited primarily in the metal cathode, propagate only a few micrometers, and dissipate before scattering, and therefore, results in an important and unsolved optical loss mechanism.
http://www.freepatentsonline.com/y2019/0148674.html

There is already some evidence that periodic outcoupling structures can achieve enhancement factors comparable to the enhancement obtained with random scatterers.
https://www.osapublishing.org/oe/fulltext.cfm?uri=oe-22-7-75...




Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot :) Shame I cannot reward both replies, as yours is equally good, I am sure...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search