GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Jul 15, 2009 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 06:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | expressed as a percentage of |
| ||
3 | taking X as a percentage of Y |
| ||
3 | to consider as a percentage of |
| ||
3 | to make percentage |
|
taking X as a percentage of Y Explanation: ought to work here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to consider as a percentage of Explanation: In your context: If the 'spontaner Bekanntheitsgrad' is considered as a percentage of 'die Awareness (100%)', ... Wie schwierig die gegenwärtige Situation immer noch ist, lässt sich rein rechnerisch verdeutlichen, wenn man die Zahl der neu abgeschlossenen Verträge auf den Umfang der Abgänger aus den allgemein bildenden Schulen hin prozentuiert. http://www.bibb.de/de/28571.htm A consideration of the number of newly concluded contracts as a percentage of pupils completing general schooling serves to illustrate, in purely statistical terms, just how difficult the current situation still is. http://www.bibb.de/en/28571.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to make percentage Explanation: if you make X a percentage of Y |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
expressed as a percentage of Explanation: how I understand it |
| |
Grading comment
| ||