tDK

English translation: transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:tDK
English translation:transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK)
Entered by: Marga Shaw

13:23 Jan 25, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physician's patient report on laser enucleation of prostate
German term or phrase: tDK
Hauptdiagnose
Miktionskontrolle nach Holmium Laserenukleation der Prostata (Enukleationsgewicht: 20g) 13.07.2018 bei Benignes Prostatasyndrom bei
• Z n. akutem Harnverhalt am 25.06.2018
• - seitdem tDK Dauerversorgung
• bekanntes pr8-existentes Blasendivertikel (Volumen ca. 250m1)
• PSA im Rahmen des Harnverhaltes: 8,21 ng/ml
PETER W GUENTHER
transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK)
Explanation:

EN: indwelling transurethral catheter/transurethral indwellling catheter

DE:
ABSCHLUSSARBEIT. zum Thema. Management und Patientenorientierung eines transurethralen Dauerkatheters im ...
https://docplayer.org/20044743-Abschlussarbeit-zum-thema-man...

EN:
Device: Bladder catheter: OPTION-vf patient controlled catheter vs. indwelling transurethral catheter with leg bag
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01460303

or

A transurethral indwelling catheter which is made of 100 % silicone and which can be inserted very easily – our standard transurethral catheter.
https://www.pfmmedical.com/en/productcatalogue/transurethral...

Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 20:24


Summary of answers provided
3 +5transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK)
Marga Shaw
3Tiefendosiskurve
Yehezkel Tenenboim


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tiefendosiskurve


Explanation:
https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefendosiskurve

Yehezkel Tenenboim
Germany
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Hebrew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sabine Akabayov, PhD: passt gar nicht in den Kontext
3 days 1 hr

agree  guenthpw: Tenenboim's answer is false. Thank you for speaking up.
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK)


Explanation:

EN: indwelling transurethral catheter/transurethral indwellling catheter

DE:
ABSCHLUSSARBEIT. zum Thema. Management und Patientenorientierung eines transurethralen Dauerkatheters im ...
https://docplayer.org/20044743-Abschlussarbeit-zum-thema-man...

EN:
Device: Bladder catheter: OPTION-vf patient controlled catheter vs. indwelling transurethral catheter with leg bag
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01460303

or

A transurethral indwelling catheter which is made of 100 % silicone and which can be inserted very easily – our standard transurethral catheter.
https://www.pfmmedical.com/en/productcatalogue/transurethral...



Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 700

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
3 hrs
  -> Vielen Dank, Anne

agree  Steffen Walter
4 hrs
  -> Vielen Dank, Steffen

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
3 days 0 min
  -> Vielen Dank, Harald

agree  Sabine Akabayov, PhD
3 days 41 mins
  -> Vielen Dank, Sabine

agree  Susanne Schiewe
3 days 53 mins
  -> Vielen Dank, Susanne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search