Venenstränge
English translation: vein vessels
| 19:53 Apr 10, 2019 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | vein vessels |
| ||
| 3 +1 | venous cords |
| ||
| 3 | vein tracts |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vein vessels Explanation: or simply "veins" https://www.google.de/search?biw=1680&bih=943&ei=Lk-uXNTPGs2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
vein tracts Explanation: Strang = strand, tract, bundle For example: Some patients experience redness and warmth to the touch along treated vein tract areas. This is a normal inflammatory response and will resolve usually in one to two weeks, if it does occur. https://www.mnveincenter.com/patient-information/patient-pro... Along the treated vein you might experience redness that is warm to the touch along the vein tract. This is normal inflammation and means the skin is healing properly. https://www.ivein.com/patient-information/discharge-instruct... The most important complication is acute re-occlusion of the stented venous segment, with or without thrombus propagation into proximal or distal vein tracts. https://core.ac.uk/download/pdf/82043628.pdf Change in patency (primary, assisted primary and secondary) of the treated vein tracts assessed by duplex ultrasonography at regular time intervals. https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT02650453 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1venous cords Explanation: dilated sperficial veins and palpable venous cords google palpable venous cords -- many hits -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2019-04-11 16:37:26 GMT) -------------------------------------------------- sorry, typo: sUperficial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations