Ib SL
English translation: Left Occipito-Posterior (LOP) cephalic presentation or head presentation or head-first presentation
| 22:47 Nov 1, 2019 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Obstetrics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | Left Occipito-Posterior (LOP) cephalic presentation or head presentation or head-first presentation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Schädellage (SL) Ib bedeutet, dass der Rücken des Babys nach links hinten gerichtet ist. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Left Occipito-Posterior (LOP) cephalic presentation or head presentation or head-first presentation Explanation: Left Occipito-Posterior (LOP) cephalic presentation or head presentation or head-first presentation sources: Schädellage :: German-English translation - dict.cc dictionary https://www.dict.cc › german-english › Schädellage dict.cc German-English Dictionary: Translation for Schädellage. Cephalic presentation - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Cephalic_presentation A cephalic presentation or head presentation or head-first presentation is a situation at ... Left Occipito-Anterior (LOA), Left Occipito-Posterior (LOP), Left ... The Occipito-Anterior position is ideal for birth - it means that the baby is lined up so as to fit through the ... The baby is head down, facing the spine, with its back anterior. Dictionary of Obstetrics and Gynecology https://books.google.com › books Christoph Zink - 2011 - Reference The following presentations are differentiated: occipital presentation” ... relates to occipito—anterior, Ib (II b) to occipito-posterior. In fetuses with cephalic presentation the back is twice as often directed towards the left as towards the right side. Extract from Page 191: position, fetal: is defined in the narrower sense as the position of the fetus in utero; for the accurate description of the fetal position information in regard to lie, position, attitude and presentation is necessary (see Fig.) 1. lie defines the relationship between the longitudinal axis of the fetus and the longitudinal axis of the uterus; longitudinal lie (99% at the time of delivery; 96% cephalic presentation; 3% breech presentation) transverse and oblique lies (1%), see also presentation, anomalies of. If in a longitudinal lie the fetal back points to the left (right) and laterally, it is defined as left or right (first or second) position. I a (II a) relates to occipito-anterior, I b (II b) to occipito-posterior. In fetuses with cephalic presentation the back is twiced as often directed towards the left as towards the right side. The correct position is occipito-anterior. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-02 01:44:18 GMT) -------------------------------------------------- in German: Kindslage SL im Mutterpass: Was bedeutet das? - NetMoms.de https://www.netmoms.de › Tipps › Schwangerschaft Tipps Schwangerschaft Kindslage SL: Was bedeutet das? Während der Schwangerschaft wird die Lage Deines Babys regelmäßig kontrolliert. Dabei wird in Schädellage (SL), Beckenendlage (BEL) sowie Querlage (QL) unterschieden. Die Schädellage, bei der das Kind mit dem Kopf nach unten liegt, ist die natürliche Geburtsposition, die die meisten Babys zum Ende der Schwangerschaft einnehmen. Unterschiedliche Schädellagen (SL) Bei der Kindslage SL werden von den Ärzten weitere Klassifizierungen vorgenommen. Mit den Bezeichnungen „I“ und „II“ wird unterschieden, ob sich der Rücken des Babys aus Deiner Sicht auf der rechten oder der linken Seite des Bauches befindet. Diese beiden Stellungen werden nochmals unterschieden (aus mütterlicher Sicht): Schädellage Ia bedeutet, dass der kindliche Rücken nach links vorne zeigt. Schädellage Ib bedeutet, dass der Rücken des Babys nach links hinten gerichtet ist. Bei Schädellage IIa zeigt der Rücken nach rechts vorne. Bei Schädellage IIb liegt der Rücken des Kindes nach rechts hinten. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-02 01:46:39 GMT) -------------------------------------------------- Ultrasound: timely fetus in Left Occipito-Posterior (LOP) cephalic presentation or head presentation or head-first presentation |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
2 hrs |
| Reference: Schädellage (SL) Ib bedeutet, dass der Rücken des Babys nach links hinten gerichtet ist. Reference information: Kindslage SL im Mutterpass: Was bedeutet das? - NetMoms.de https://www.netmoms.de › Tipps › Schwangerschaft Tipps Schwangerschaft Kindslage SL: Was bedeutet das? Während der Schwangerschaft wird die Lage Deines Babys regelmäßig kontrolliert. Dabei wird in Schädellage (SL), Beckenendlage (BEL) sowie Querlage (QL) unterschieden. Die Schädellage, bei der das Kind mit dem Kopf nach unten liegt, ist die natürliche Geburtsposition, die die meisten Babys zum Ende der Schwangerschaft einnehmen. Unterschiedliche Schädellagen (SL) Bei der Kindslage SL werden von den Ärzten weitere Klassifizierungen vorgenommen. Mit den Bezeichnungen „I“ und „II“ wird unterschieden, ob sich der Rücken des Babys aus Deiner Sicht auf der rechten oder der linken Seite des Bauches befindet. Diese beiden Stellungen werden nochmals unterschieden (aus mütterlicher Sicht): Schädellage Ia bedeutet, dass der kindliche Rücken nach links vorne zeigt. Schädellage Ib bedeutet, dass der Rücken des Babys nach links hinten gerichtet ist. Bei Schädellage IIa zeigt der Rücken nach rechts vorne. Bei Schädellage IIb liegt der Rücken des Kindes nach rechts hinten. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-02 01:26:20 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary of Obstetrics and Gynecology https://books.google.com › books Christoph Zink - 2011 - Reference The following presentations are differentiated: occipital presentation” ... relates to occipito—anterior, Ib (II b) to occipito-posterior. In fetuses with cephalic presentation the back is twice as often directed towards the left as towards the right side. Extract from Page 191: position, fetal: is defined in the narrower sense as the position of the fetus in utero; for the accurate description of the fetal position information in regard to lie, position, attitude and presentation is necessary (see Fig.) 1. lie defines the relationship between the longitudinal axis of the fetus and the longitudinal axis of the uterus; longitudinal lie (99% at the time of delivery; 96% cephalic presentation; 3% breech presentation) transverse and oblique lies (1%), see also presentation, anomalies of. If in a longitudinal lie the fetal back points to the left (right) and laterally, it is defined as left or right (first or second) position. I a (II a) relates to occipito-anterior, I b (II b) to occipito-posterior. In fetuses with cephalic presentation the back is twiced as often directed towards the left as towards the right side. The correct position is occipito-anterior. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-11-02 01:34:56 GMT) -------------------------------------------------- Cephalic presentation - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Cephalic_presentation A cephalic presentation or head presentation or head-first presentation is a situation at ... Left Occipito-Anterior (LOA), Left Occipito-Posterior (LOP), Left ... The Occipito-Anterior position is ideal for birth - it means that the baby is lined up so as to fit through the ... The baby is head down, facing the spine, with its back anterior. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search