Chondromalazie II. Grades in kleinerem Areal glenoidal bei 9 Uhr.

22:09 Dec 9, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery
German term or phrase: Chondromalazie II. Grades in kleinerem Areal glenoidal bei 9 Uhr.
OP-Protokoll. Ist bei 9 Uhr eine Richtung gemeint?

Der nächste Satz ist:
Das Labrum ist von 7 Uhr bis 11 Uhr abgelöst.

Ich bin mir nicht sicher wie ich die Zeiten übersetzen soll.
Cindy Brooks
United States
Local time: 07:58


Summary of answers provided
4grade-2 glenoidal chondromalacia affecting a small area at 9 o'clock
Lirka
1 +1Chondromalacia /"runner's knee" Grade 2 in smaller glenoidal area at the 9 o'clock posterior positio
andres-larsen
Summary of reference entries provided
clockface location convention: 9 o'clock posterior / at the back
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Chondromalacia /"runner's knee" Grade 2 in smaller glenoidal area at the 9 o'clock posterior positio


Explanation:
Chondromalacia / "runner's knee" Grade 2 in smaller glenoidal area at the 9 o'clock posterior position / at the back

sources:

Chondromalacia: Causes, Symptoms, and Diagnosis
https://www.healthline.com › health › chondromalacia-patella
Jan 11, 2018 - Chondromalacia, or “runner's knee,” causes the cartilage ... weak hamstrings and quadriceps (the muscles in the back and front of your thighs, ... Grade 1 severity indicates softening of the cartilage in the knee area. Grade 2 indicates a softening of the cartilage along with abnormal surface characteristics.

Labral Tear - Physiopedia
https://www.physio-pedia.com › Labral_Tear
Labral tears cause groin pain or pain in the anterior side of the hip, and less ... For example, a tear could decrease the acetabular contact area and increase stress, ... to return safely and effectively back to competition or previous activity level. .... with iliopsoas impingement resulting in labral injury at the 3 o'clock position.

Chapter 3. Sports Medicine | Current Diagnosis & Treatment in ...
https://accesssurgery.mhmedical.com › content
This decreases the surface area of contact and increases the pressure on the ... Within the knee, the anterior cruciate ligament (ACL) travels from the medial border ...... with 1-4 mm indicating a grade I injury, 5–9 mm indicating a grade II injury, and ...... to the anteroinferior glenoid rim at the 5 o'clock position (right shoulder).

Surgical Pathology Dissection: An Illustrated Guide
https://books.google.com › books
William H. Westra, ‎Ralph H. Hruban, ‎Timothy H. Phelps - 2007 - ‎Medical
The convention of incising the cervix at either 3 or 9 o'clock is based on the fact that most cervical lesions arise on the anterior and posterior surfaces, rather than ...

Labral Tears | ShoulderDoc by Prof. Lennard Funk
https://www.shoulderdoc.co.uk › section
The glenoid labrum is a firm, white structure that form a ring around the glenoid ... a clock, where the top is 12 o'clock, 3 o'clock is at the front and 9 o'clock is at the back ... When the tear is at the back of the shoulder ( posterior ) (6 o'clock to 11 ...

Imaging the Glenoid Labrum and Labral Tears - RSNA ...
https://pubs.rsna.org › doi › pdf
T De Coninck - ‎2016 - ‎
By convention,. 12 o'clock is superior, 3 o'clock is anterior, 6 o'clock is inferior, and 9 o'clock is posterior (Fig. E1) (11). As an alternative, the labrum can be.

MRI of the Upper Extremity: Shoulder, Elbow, Wrist and Hand
https://books.google.com › books
Christine B. Chung, ‎Lynne S. Steinbach - 2010 - ‎Technology & Engineering
FIGURE 6.26 Superior labral anterior–posterior (SLAP) pathology with and ... by convention, 3 o'clock is anterior, 9 o'clock is posterior, 12 o'clock is superior, ...

Specialty Imaging: Arthrography E-Book
https://books.google.com › books
Julia R. Crim - 2018 - ‎Medical
Coverage must include the faranterior, posterior, and medial portions of the shoulderin order to ... By convention, labral abnormalities are usually described using a modified clockface with 12 o'clock being the biceps origin, 3 o'clock being anterior, 6 o'clock being inferior, and 9 o'clock being posterior in either shoulder.

SLAP lesions - scottalexander.me
scottalexander.me › MSK-Shoulder-SLAP-lesions-UCSD-EJR-2008
D Chang - ‎2008 - ‎
Keywords: Superior labral anterior posterior lesion SLAP lesion; Glenoid labrum; Shoulder .... by convention 3 o'clock is anterior, 9 o'clock is posterior, 12.


--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-12-09 22:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

The labrum is replaced from the 7 o'clock to the 11 o'clock superior positions

source:

Labral Tears | ShoulderDoc by Prof. Lennard Funk
https://www.shoulderdoc.co.uk › section
When the tear is at the top of the shoulder ( superior ) (1 o'clock to 11 o'clock), it is called a SLAP tear : When the tear is at the back of the shoulder ( posterior ) (6 ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Something like that. The only thing I'm not sure about is "glenoidal area". Should it be "area, glenoidal"?
9 hrs
  -> Thanks, Phil, you're right! It is area, glenoidal. Thanks for bringing it up!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grade-2 glenoidal chondromalacia affecting a small area at 9 o'clock


Explanation:
9 o'clock indicates the location

Lirka
Austria
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 mins
Reference: clockface location convention: 9 o'clock posterior / at the back

Reference information:
Surgical Pathology Dissection: An Illustrated Guide
https://books.google.com › books
William H. Westra, ‎Ralph H. Hruban, ‎Timothy H. Phelps - 2007 - ‎Medical
The convention of incising the cervix at either 3 or 9 o'clock is based on the fact that most cervical lesions arise on the anterior and posterior surfaces, rather than ...

Labral Tears | ShoulderDoc by Prof. Lennard Funk
https://www.shoulderdoc.co.uk › section
The glenoid labrum is a firm, white structure that form a ring around the glenoid ... a clock, where the top is 12 o'clock, 3 o'clock is at the front and 9 o'clock is at the back ... When the tear is at the back of the shoulder ( posterior ) (6 o'clock to 11 ...

Imaging the Glenoid Labrum and Labral Tears - RSNA ...
https://pubs.rsna.org › doi › pdf
T De Coninck - ‎2016 - ‎
By convention,. 12 o'clock is superior, 3 o'clock is anterior, 6 o'clock is inferior, and 9 o'clock is posterior (Fig. E1) (11). As an alternative, the labrum can be.

MRI of the Upper Extremity: Shoulder, Elbow, Wrist and Hand
https://books.google.com › books
Christine B. Chung, ‎Lynne S. Steinbach - 2010 - ‎Technology & Engineering
FIGURE 6.26 Superior labral anterior–posterior (SLAP) pathology with and ... by convention, 3 o'clock is anterior, 9 o'clock is posterior, 12 o'clock is superior, ...

Specialty Imaging: Arthrography E-Book
https://books.google.com › books
Julia R. Crim - 2018 - ‎Medical
Coverage must include the faranterior, posterior, and medial portions of the shoulderin order to ... By convention, labral abnormalities are usually described using a modified clockface with 12 o'clock being the biceps origin, 3 o'clock being anterior, 6 o'clock being inferior, and 9 o'clock being posterior in either shoulder.

SLAP lesions - scottalexander.me
scottalexander.me › MSK-Shoulder-SLAP-lesions-UCSD-EJR-2008
D Chang - ‎2008 - ‎
Keywords: Superior labral anterior posterior lesion SLAP lesion; Glenoid labrum; Shoulder .... by convention 3 o'clock is anterior, 9 o'clock is posterior, 12.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search