GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 Jan 17, 2020 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jeanie Eldon United Kingdom Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | determination of diagnosis |
| ||
3 +2 | determination of entity |
| ||
4 +1 | differential diagnostic classification / differential diagnostics |
| ||
4 | determining an exact tumor type |
| ||
2 | establishing the [tumour] profile |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
determination of diagnosis Explanation: A rather liberal translation, but in this case it fits (it would sound very elaborate to say "determination of diagnostic entity", but this could also fit). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
determination of entity Explanation: As the sentence subject is the tissue, it may well refer to the "biological entity" or the "chemical entity" https://en.glosbe.com/de/en/Entit%C3%A4tsbestimmung https://www.quality-assistance.com/products/biologics/nbes-new-biological-entities |
| |
Grading comment
| ||